日语音译中文搞笑,日语音译中文句子

摘要： 过去日本在翻译外语名词时，常用汉字进行翻译（现多用片假名音译），这些词语在日语与汉语中不甚相同；有些是借自汉语已有的译名（如清代《海国图志》等书中所用者），不过读法则是原语的音译，並非按汉字写法逐字照读。例如墨、西、哥三字各自在日语中的读音，无法与メキシコ（mekishiko，音译自Mexico）相对应，但「墨西哥」三字连起来却读作メキシコ（熟字训）。。...

过去日本在翻译外语名词时，常用汉字进行翻译（现多用片假名音译），这些词语在日语与汉语中不甚相同；有些是借自汉语已有的译名（如清代《海国图志》等书中所用者），不过读法则是原语的音译，並非按汉字写法逐字照读。例如墨、西、哥三字各自在日语中的读音，无法与メキシコ（mekishiko，音译自Mexico）相对应，但「墨西哥」三字连起来却读作メキシコ（熟字训）。。

╯▂╰

日语书写系统 汉字 假名 平假名 片假名 使用 振假名 送假名 五十音 万叶假名 变体假名 罗马字 平文式罗马字（音译；常用） 训令式罗马字（ISO 3602 宽式） 日本式罗马字（转写；ISO 3602 严式） 振假名（日语：振り仮名／ふりがな Furigana */?），亦称为注音假名，指日语。

∩ω∩

ri yu shu xie xi tong han zi jia ming ping jia ming pian jia ming shi yong zhen jia ming song jia ming wu shi yin wan ye jia ming bian ti jia ming luo ma zi ping wen shi luo ma zi （ yin yi ； chang yong ） xun ling shi luo ma zi （ I S O 3 6 0 2   kuan shi ） ri ben shi luo ma zi （ zhuan xie ； I S O 3 6 0 2   yan shi ） zhen jia ming （ ri yu ： zhen り 仮 ming ／ ふ り が な   F u r i g a n a   * / ? ） ， yi cheng wei zhu yin jia ming ， zhi ri yu 。

地铁（在日语中是，地下鉄） モンタージュ(montage) - 蒙太奇 ランデブー(rendez-vous) - 太空对接 ルーレット(roulette) - 轮盘赌 ルポルタージュ(reportage) - 实地报导 レジュメ(résumé) - 摘要 セゾン(saison) - 季节 法语词音译为日语时大致有如下规则：。

ˇωˇ

音译词。随着“词”的概念和名称在汉语中出现并固定下来，也开始出现“译词”一名。“外国语”则是通俗说法，并非正式的术语。 近代作为正式的科学术语是从「外来语」开始的。「外来语」一词是20世纪初（1902年）从日语借入的，一直到1950年代初，主要限于指完全或部分音译的词，此外还增指从日语。

音译是以原来国家的当地语言读音为依据翻译的形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言寻找发音相近的内容替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，如张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张；「麦克风」是microphone的直接音译，和「麦子」或「风」没有关係。。

日语书写系统 汉字 假名 平假名 片假名 使用 振假名 送假名 五十音 万叶假名 变体假名 罗马字 平文式罗马字（音译；常用） 训令式罗马字（ISO 3602 宽式） 日本式罗马字（转写；ISO 3602 严式） 日语罗马字（日语：ローマ字／ローマじ Rōmaji）是使用拉丁字母来拼写日语。

╯▂╰

汉语中的日语借词指汉语由日语引入的借词（日源外来词）。是华语圈与日语圈之间语言交流的一部分。汉语从日本借用词汇发生在近代，主要以汉字为媒介。日语借词对现代汉语的形成有重要的作用。 中国与日本在东汉以来即产生有记载的联系。隋唐时期交流达到高峰。整个古代，中日之间的文化交流传播可以认为是单向的，即由中国。

音译转写法》。盲文点字对汉语拼音字母的对照表见于《中国盲文》（GB/T 15720-1995）。 逆向转写：把被转换文字系统的字符转写成转换文字系统的字符之后，可以再往回转写，即从转换系统的字符转写到被转换系统的字符。 音译 罗马化（也称“拉丁化”） ISO 9（西里尔字母转写）。

日语书写系统 汉字 假名 平假名 片假名 使用 振假名 送假名 五十音 万叶假名 变体假名 罗马字 平文式罗马字（音译；常用） 训令式罗马字（ISO 3602 宽式） 日本式罗马字（转写；ISO 3602 严式） 假名（日语：仮名／かな Kana *）为日本人创造的表音文字，与汉字共同构成日语。

的例子，当这种省略笔画、汉字草体化的趋势波及到万叶假名时，就构成了平、片假名诞生的基础。 日语书写系统 汉字 假名 平假名 片假名 使用 振假名 送假名 五十音 万叶假名 变体假名 罗马字 平文式罗马字（音译；常用） 训令式罗马字（ISO 3602 宽式） 日本式罗马字（转写；ISO 3602 严式）。

日语能力试验 绘文字 日本汉字改革史 古代日语8元音说 上古日语 中古日语 协和语 悉曇学 日语语法 日语敬语 日语史 日语罗马字 汉字假名混写文 外国地名日本汉字表记列表 简单日语 维基百科提供如下语言版本：日语维基百科 维基文库有此种语言版本：日语维基文库 维基教科书中的相关电子教程：日语。

的朝鲜三国时代史书。《杂志第六》给出了主要位于高句丽夺取了的新罗领土上一些地名的音义。 例如，下面这句话介绍的是现在的水原市： 买忽一云水城 买忽是音译，而水城则是意译。由此可知买和忽的发音分别是当地语言中“水”和“城”的发音。通过这种方式可以从这些地名中提取约80~100个词。。

日语书写系统 汉字 假名 平假名 片假名 使用 振假名 送假名 五十音 万叶假名 变体假名 罗马字 平文式罗马字（音译；常用） 训令式罗马字（ISO 3602 宽式） 日本式罗马字（转写；ISO 3602 严式） 日语书写系统（日语：日本语の表记体系*/?）是指以文字来记载日语。

日语书写系统 汉字 假名 平假名 片假名 使用 振假名 送假名 五十音 万叶假名 变体假名 罗马字 平文式罗马字（音译；常用） 训令式罗马字（ISO 3602 宽式） 日本式罗马字（转写；ISO 3602 严式） 训令式罗马字（日语：训令式ローマ字／くんれいしきろーまじ Kunrei shiki Rōmaji */。

ˇ▽ˇ

汉语词从本来意义上说在日语中属於借词（外来语）， 但由於歷史久远及和制汉语的大量使用，这些词已经融入日语並成为其基础，日本人在通常使用时並不会意识到它们是外来语，故日语中的所谓「外来语」一般只指西洋语言直接音译的辞汇，不包括近代以前传入的汉语词。后者在日语中特別称为「汉语」（注意与中文中所谓的「汉语」的区別）。。

《啾啾》（日语：チュムチュム Chumu Chumu）是日本杰尼斯事务所旗下男子偶像组合NEWS的第18张单曲。2015年6月24日由杰尼斯娱乐株式会社在日本发行；同年7月10日则由爱贝克思股份有限公司在台湾代理发行。 单曲日文名“チュムチュム”是对印地语“亲吻（चुम्मा）”的日语音译。

ˇ＾ˇ

文化的汉语、韩语（包括朝鲜民主主义人民共和国的文化语和大韩民国的标准语）、日语、越南语相互间专有名词（人名及地名）的翻译和表记。这些国家的人名、地名等专有名词多为汉字构成。当今，在翻译相互间的专有名词时，通常采用汉字直译或音译的方法。 汉字文化圏内用汉字表记的专有名词（地名、人名），翻译到圈内其它地。

[2021-02-03]. （原始内容存档于2020-09-21）.  实际上日语中表示音素的词就是“音素（おんそ）”，这里应该只是该英语维基百科用户以为日语中的“音素”一词是英语Phonemics一词直接音译过来的。 Andrew Lih. The Wikipedia Revolution.。

音译或平假名书写。下列部分辞汇一说来源於荷兰语，如アルコール、コップ等。 標记†的为歷史上的用法，现已废弃不用。 葡萄牙语起源的日语词（英语） （页面存档备份，存于互联网档案馆） 外来语 日葡辞书 日语中的法语借词 日语中的德语借词 日语中的荷兰语借词 日语中的其他语言借词。

日语书写系统 汉字 假名 平假名 片假名 使用 振假名 送假名 五十音 万叶假名 变体假名 罗马字 平文式罗马字（音译；常用） 训令式罗马字（ISO 3602 宽式） 日本式罗马字（转写；ISO 3602 严式） 日本汉字（日语：汉字／かんじ Kanji */?），又称日语。